1 00:06:09,391 --> 00:06:10,558 Ετσι; 2 00:07:48,641 --> 00:07:49,766 Καρλέτο. 3 00:07:56,016 --> 00:07:59,057 - Ναι; - Ένα ποτήρι νερό, παρακαλώ. 4 00:08:43,015 --> 00:08:45,265 - Να χορέψουμε; - Όχι, δεν μου αρέσει. 5 00:08:45,475 --> 00:08:49,225 - Γιατί; Τι συμβαίνει; - Τίποτα. 6 00:08:49,433 --> 00:08:51,058 Είσαι νευρικός απόψε. 7 00:09:02,725 --> 00:09:06,725 Αν δεν πάω, άλλα 10 άτομα θα είναι αμέσως έτοιμος να φύγει. 8 00:09:08,933 --> 00:09:10,766 Τι αλλάζει; 9 00:09:18,475 --> 00:09:20,308 Έχεις κάποιες ιδέες... 10 00:09:31,558 --> 00:09:34,308 Ενάμιση χρόνο στη Σικελία. 11 00:09:35,308 --> 00:09:39,225 Θα δημιουργήσουμε ένα νέο τμήμα, χρειαζόμαστε εξειδικευμένους εργάτες. 12 00:09:39,433 --> 00:09:43,808 - Μηχανικός, είναι μόνο «προσόντα». - Θα τον αναβαθμίσουμε σε "ειδικό". 13 00:09:44,058 --> 00:09:48,808 Για μια φορά μου δίνεται η ευκαιρία να ανέβεις... 14 00:09:50,015 --> 00:09:51,433 Αποκλείεται! 15 00:09:52,765 --> 00:09:54,558 Κάνει μπελάδες. 16 00:10:39,725 --> 00:10:41,600 Πάμε να χορέψουμε. 17 00:11:11,891 --> 00:11:13,766 - Είσαι παντρεμένος; - Όχι. 18 00:11:13,975 --> 00:11:17,058 Αυτό είναι καλύτερο, λιγότερες επιπλοκές. Με τις μεταγραφές... 19 00:11:32,725 --> 00:11:36,140 - Πόσο χρονών είναι; - Εβδομήντα χρονών. 20 00:11:37,515 --> 00:11:39,600 Έχουν καλή μεταχείριση. 21 00:11:40,725 --> 00:11:43,100 Δεν μπορούν να παραπονεθούν. 22 00:11:44,725 --> 00:11:48,308 Το μόνο πρόβλημα είναι η μελαγχολία. 23 00:11:50,058 --> 00:11:52,140 Νιώθουν εγκαταλελειμμένοι. 24 00:11:53,308 --> 00:11:58,683 Αν δεν το συνηθίσουν, θα καταλήξουν να πεθάνουν από λύπη. 25 00:12:04,558 --> 00:12:07,808 - Είναι συγγενής σου; - Όχι, είναι... 26 00:12:08,016 --> 00:12:10,766 - Ο πατέρας σου; - Ναι. 27 00:12:11,016 --> 00:12:13,558 Λοιπόν... 28 00:12:13,891 --> 00:12:17,350 Αν δεν μπορείς να το αποφύγεις, πρέπει να παραιτηθείτε σε αυτό. 29 00:12:52,890 --> 00:12:54,725 Τι είναι αυτό; 30 00:13:36,933 --> 00:13:42,100 Ενημερώνουμε τους επιβάτες ότι η πτήση θα αναχωρήσει σε 45 λεπτά. Σας ευχαριστώ. 31 00:13:53,808 --> 00:13:55,308 Ορίστε! 32 00:13:57,933 --> 00:13:59,600 Μπαμπάς! 33 00:14:12,516 --> 00:14:14,558 - Μηχανικός Tommasini; - Ναι, είμαι εγώ. 34 00:14:14,766 --> 00:14:17,183 Είμαι ο Lo Giudice, χαίρομαι που σε γνώρισα. 35 00:14:17,391 --> 00:14:20,766 Η Δρ Βαλπιάνη δεν μπορούσε να έρθει. Σας ευχαριστώ. δεσποινίς. 36 00:14:20,975 --> 00:14:22,891 Το αυτοκίνητο είναι έξω. Κάνατε καλό ταξίδι; 37 00:14:23,100 --> 00:14:25,058 Ναι, ευχαριστώ. 38 00:14:47,433 --> 00:14:49,475 - Με συγχωρείτε. - Παρακαλώ. 39 00:15:18,183 --> 00:15:21,516 - Είσαι πολύ καιρό μαζί μας; - Τρεις ή τέσσερις μήνες. 40 00:15:21,725 --> 00:15:24,391 - Πού πήρες το πτυχίο σου; - Ρώμη. 41 00:15:24,725 --> 00:15:26,516 Με ποιον; 42 00:15:27,600 --> 00:15:30,891 - Καθηγητής Τεσοριέρι. - Α, βλέπω. 43 00:15:32,225 --> 00:15:35,640 - Σε ποιο τμήμα εργάζεστε; - Θειούχο. 44 00:15:37,558 --> 00:15:39,850 Τι πιστεύεις; 45 00:15:40,058 --> 00:15:44,640 Λοιπόν, κοίτα... Είναι μόλις τέσσερις μήνες, αλλά είναι καλό. 46 00:15:44,850 --> 00:15:48,140 Δεν νομίζω ότι μπορώ να δώσω πολύ ακριβής άποψη. 47 00:15:48,350 --> 00:15:52,058 Έχω δουλέψει εκεί από τότε που τελείωσα το πανεπιστήμιο. 48 00:15:55,640 --> 00:15:59,265 Δείτε πώς έρχεται στο δρόμο! 49 00:15:59,475 --> 00:16:03,016 Συμπεριφέρονται σαν να είναι στα χωράφια. Σε έναν τόσο πολυσύχναστο δρόμο. 50 00:16:03,225 --> 00:16:08,183 Βγήκε σαν σκίουρος. Απλά είναι τόσο αμόρφωτος! 51 00:16:09,100 --> 00:16:12,058 Αυτό το ζώο πρέπει να είναι στα χωράφια 52 00:16:12,266 --> 00:16:14,766 και όχι στους δρόμους! 53 00:16:16,266 --> 00:16:21,225 Σήμερα το πρωί ένας ποδηλάτης κόψε με από το δρόμο! 54 00:16:24,308 --> 00:16:28,350 Παραλίγο να τρακάρω στον τοίχο, ξέρεις; 55 00:16:28,975 --> 00:16:32,058 Πρέπει να έχεις ατσάλινα νεύρα. 56 00:16:32,350 --> 00:16:34,765 Στις μέρες μας 57 00:16:35,015 --> 00:16:38,475 αυτοκίνητα εμφανίζονται ξαφνικά μπροστά στα μάτια σου. 58 00:16:39,308 --> 00:16:41,808 Εκπληκτικά πράγματα, ξέρεις; 59 00:16:43,890 --> 00:16:46,140 Δείτε το. 60 00:16:46,390 --> 00:16:48,640 Βλέπεις όλα αυτά τα φώτα; 61 00:16:48,850 --> 00:16:50,890 Αυτά είναι τα φυτά μας. 62 00:17:05,100 --> 00:17:07,100 Ας τηλεφωνήσουμε στον Μοράντι απόψε. 63 00:17:07,308 --> 00:17:09,640 Δεν νομίζω ότι μπορούμε να τον βρούμε. 64 00:17:10,265 --> 00:17:13,475 Πρέπει ακόμα να φας, πήγαινε. Ευχαριστώ, καλησπέρα. 65 00:17:13,683 --> 00:17:16,225 - Καλησπέρα. -Μένεις κι εσύ εδώ; 66 00:17:16,433 --> 00:17:18,433 Όχι, μένω με την οικογένειά μου. 67 00:17:25,140 --> 00:17:28,808 -Καλησπέρα, κυρία, πώς είστε; - Ωραία, ευχαριστώ. Καλώς ήρθες πίσω. 68 00:17:29,016 --> 00:17:31,725 - Με έχει καλέσει κανείς; - Κανείς. 69 00:17:31,933 --> 00:17:34,600 Χρειάζομαι ένα δωμάτιο για τον κύριο Καμπρίνι. 70 00:17:34,808 --> 00:17:36,391 Ευχαριστώ πολύ ευγενικός. 71 00:17:37,558 --> 00:17:40,391 Νούμερο 24, στον δεύτερο όροφο. 72 00:17:40,600 --> 00:17:42,433 Αντίο, τα λέμε. 73 00:17:42,641 --> 00:17:45,683 Πήγαινε πάνω, τα λέμε αργότερα. Έτσι... 74 00:17:45,891 --> 00:17:49,891 Μηχανικός, για την αίθουσα του κ. Cabrini, όχι περισσότερο από τέσσερις ημέρες. 75 00:17:50,100 --> 00:17:53,516 - Το έχουν ήδη κάνει κράτηση.... - Ναι, τρεις ή τέσσερις μέρες. 76 00:17:53,725 --> 00:17:55,933 Ώρα να βρεις ξενώνα. 77 00:17:56,141 --> 00:17:58,808 - Παίρνω το συνηθισμένο μου δωμάτιο; - Ναι. 78 00:19:08,225 --> 00:19:12,350 Τα μακαρόνια είναι έτοιμα. Έτοιμα και τα κοτόπουλα. 79 00:19:44,016 --> 00:19:46,141 Πες μου, αλλιώς θα κλείσουν. 80 00:19:47,641 --> 00:19:50,683 -Τι έχεις; - Ξέρεις τι ώρα είναι; 81 00:19:50,933 --> 00:19:53,850 - Θα πρέπει να κλείσουμε στις 9:30 εδώ. - Δεν το ήξερα. 82 00:19:54,058 --> 00:19:56,350 - Θα το ήθελες στεγνό ή σε ζωμό; - Το ίδιο είναι. 83 00:19:56,558 --> 00:19:58,808 - Έχεις τα κουπόνια; - Όχι, μόλις έφτασα εδώ. 84 00:19:59,016 --> 00:20:02,266 - Τότε θα με πληρώσεις. - Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 85 00:20:09,391 --> 00:20:13,600 Αυτή την ώρα; Δουλεύεις πάρα πολύ, αγαπητέ μηχανικό! Δουλεύεις πάρα πολύ! 86 00:20:19,808 --> 00:20:22,475 Δεν φαίνεται, αλλά σε αυτή τη δουλειά 87 00:20:22,683 --> 00:20:25,475 όταν είναι βράδυ ένας είναι κουρασμένος, πιστέψτε με. 88 00:20:26,100 --> 00:20:29,641 Ξέρεις τι σημαίνει να είναι στα δύο και να εξυπηρετεί 100 άτομα; 89 00:20:29,850 --> 00:20:31,933 Συν το μεσημεριανό; 90 00:20:32,808 --> 00:20:37,350 Ενενήντα, εκατό, εκατόν πενήντα ακόμη. 91 00:20:37,558 --> 00:20:41,975 Αν είχα τελειώσει! Θα πάω σπίτι και θα ξεκινήσω από την αρχή. 92 00:20:42,183 --> 00:20:45,225 Η γυναίκα μου δεν είναι εδώ, πρέπει να τα καταφέρεις. 93 00:20:45,475 --> 00:20:49,475 Το μωρό μας είναι στο νοσοκομείο, οπότε κοιμάται στη μητέρα μου. 94 00:20:56,100 --> 00:20:58,850 Ήταν σε θεραπεία για πάνω από δύο μήνες. 95 00:20:59,433 --> 00:21:02,433 Ακόμα δεν ξέρουν τι ακριβώς κάνει λάθος μαζί του. 96 00:21:02,641 --> 00:21:06,933 Εδώ ο γιατρός πάντα είπε ότι είχε λοίμωξη στο αυτί. 97 00:21:07,141 --> 00:21:10,975 Μετά το δείξαμε σε καθηγητή και προφανώς όχι. 98 00:21:11,183 --> 00:21:13,225 Νιώθει πόνο; 99 00:21:13,433 --> 00:21:15,766 Πώς το ξέρεις; Είναι μερικών μηνών. 100 00:21:15,975 --> 00:21:19,141 Κλαίει και τα πάντα τρώει, φτύνει. 101 00:21:19,391 --> 00:21:22,641 - Συγγνώμη. - Απλά ζυμαρικά για τον μηχανικό. 102 00:21:22,850 --> 00:21:24,850 - Με συγχωρείτε. - Παρακαλώ. 103 00:22:08,183 --> 00:22:11,933 Καλησπέρα. Μηχανικός Tommasini μου είπε να σου πω 104 00:22:12,141 --> 00:22:15,683 ότι αύριο το πρωί θα πρέπει πήγαινε στο γραφείο και ζήτα τον Μπερτινότι. 105 00:22:15,891 --> 00:22:17,725 - Εντάξει, ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 106 00:22:53,600 --> 00:22:55,975 - 17, παρακαλώ. - Αμέσως. 107 00:22:57,516 --> 00:22:59,516 - Ευχαριστώ. - Καληνύχτα. 108 00:23:00,225 --> 00:23:02,891 - Το δικό μου. οκτώ τέταρτο. - Εντάξει. 109 00:23:03,100 --> 00:23:06,558 - Τηλεφωνώ στο Μιλάνο, κυρία. - Μπορώ να έχω 30; 110 00:23:06,808 --> 00:23:09,016 - Ευχαριστώ. - 39, ευχαριστώ. 111 00:23:09,225 --> 00:23:11,850 - Καληνύχτα. - Αριθμός 24. 112 00:23:13,350 --> 00:23:16,350 Να είμαι στο εργοστάσιο στις οκτώ; 113 00:23:16,600 --> 00:23:20,141 - Υπάρχει λεωφορείο στις 7:30. - Ευχαριστώ. 114 00:23:21,141 --> 00:23:24,808 - Βγαίνω, κυρία. Αντίο. - Καληνύχτα. 115 00:24:19,558 --> 00:24:22,933 Αν δεν πάω, άλλα 10 άτομα θα είναι αμέσως έτοιμος να φύγει. 116 00:24:23,766 --> 00:24:27,016 Επιπλέον... Θα με προάγουν σε «ειδικό». 117 00:24:28,891 --> 00:24:30,808 Τι φοβάσαι; 118 00:24:31,725 --> 00:24:34,350 Εκείνη μια φορά μακριά, Δεν θα εμφανιστώ άλλο; 119 00:26:24,600 --> 00:26:27,141 - Ένας καφές. - 40. 120 00:27:23,933 --> 00:27:25,600 καλησπέρα! 121 00:27:50,141 --> 00:27:51,808 Ποιος είναι; 122 00:27:58,350 --> 00:28:00,225 - Γεια; - Ξυπνητήρι. 123 00:28:00,433 --> 00:28:02,433 Σας ευχαριστώ. Με συγχωρείτε. 124 00:30:25,100 --> 00:30:27,600 Θα πρέπει να συναντηθώ με τον κ. Bertinotti. 125 00:30:27,808 --> 00:30:29,308 Πρώτος όροφος. 126 00:30:31,183 --> 00:30:34,600 - Κύριε Μπερτινότι. - Θα κατέβει, κάτσε. 127 00:30:34,808 --> 00:30:36,808 - Κάτσε. - Ευχαριστώ. 128 00:30:37,016 --> 00:30:41,516 Μηχανικός Padellaro στο θειικό αμμώνιο. 129 00:30:46,766 --> 00:30:50,558 Σαλβατόρε Κλεμεντέλι Αναμένεται επειγόντως στο PS3. 130 00:31:01,016 --> 00:31:03,558 - Ναι, έλα μέσα. - Ευχαριστώ. 131 00:31:03,766 --> 00:31:06,558 Ο κύριος Μπερτινότι είναι απασχολημένος. 132 00:31:06,766 --> 00:31:10,683 Εν τω μεταξύ, αυτές είναι οι κάρτες σας. Με συγχωρείτε μια στιγμή. 133 00:31:13,558 --> 00:31:16,225 - Γεια; - Έλα μέσα. Μπορούμε να μπούμε; 134 00:31:16,475 --> 00:31:17,850 Μπορούμε; 135 00:31:18,058 --> 00:31:20,725 Μόνο η νεαρή κυρία μπορεί να μπει. 136 00:31:20,933 --> 00:31:23,891 Αν όλοι οι εργαζόμενοι συνοδευόταν από συγγενείς... 137 00:33:15,891 --> 00:33:19,350 Δεν ωφελεί, δεν θέλουν να χρησιμοποιήσουν τη μάσκα. 138 00:33:19,558 --> 00:33:22,766 Πάνε πάρα πολλά χρόνια τώρα, πάρα πολλά. 139 00:33:22,975 --> 00:33:26,391 Πάνε γενιές από τότε έχουν συνηθίσει σε μια άλλη ζωή. 140 00:33:26,600 --> 00:33:30,308 Τις πρώτες μέρες, όταν έβρεχε, δεν ήρθαν στη δουλειά. 141 00:33:30,516 --> 00:33:32,725 Για αυτούς, όταν βρέχει, όλα σταματούν. 142 00:33:32,933 --> 00:33:35,891 Δεν έχουν βιομηχανικό νοοτροπία, δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε. 143 00:33:36,100 --> 00:33:39,516 Θα έπρεπε να ξεκινήσουμε όλα από την αρχή. 144 00:34:18,641 --> 00:34:21,516 Michelino, έλα εδώ! 145 00:35:58,058 --> 00:36:00,141 Καλημέρα. 146 00:36:15,641 --> 00:36:18,391 Προσοχή! Προσοχή! 147 00:36:19,225 --> 00:36:23,350 Χθες το απόγευμα, κατά μήκος της Via Enrico Toti, 148 00:36:23,558 --> 00:36:29,183 Via Gargallo, Via Garibaldi, ή στον κινηματογράφο Splendido 149 00:36:29,391 --> 00:36:34,558 χάθηκε ένα πορτοφόλι. Περιείχε 5.000 λιρέτες 150 00:36:34,766 --> 00:36:38,683 και έγγραφα μεγάλης σημασίας για τον ιδιοκτήτη. 151 00:36:39,350 --> 00:36:44,975 Ποιος το βρήκε μπορεί να κρατήσει δώρο τις 5.000 λιρέτες, 152 00:36:45,183 --> 00:36:49,225 αλλά ζητείται να παραδώσει τα χαρτιά στον ιδιοκτήτη 153 00:36:49,433 --> 00:36:51,641 αποστολή τους ταχυδρομικώς. 154 00:37:13,391 --> 00:37:17,183 Όταν ο ήλιος λάμπει 155 00:37:17,391 --> 00:37:22,016 και κάνει λόφους και βουνά χρυσά 156 00:37:22,225 --> 00:37:26,475 όταν η νύχτα χάνει χρώμα 157 00:37:26,683 --> 00:37:30,308 οι σκέψεις μου σε χαιρετούν. 158 00:37:30,516 --> 00:37:34,058 Όταν η νύχτα χάνει χρώμα 159 00:37:34,266 --> 00:37:40,600 οι σκέψεις μου σε χαιρετούν. 160 00:37:40,808 --> 00:37:44,766 Μπράβο για τη Μαίρη, 161 00:37:44,975 --> 00:37:49,100 μπράβο για τη Μαίρη. 162 00:37:49,308 --> 00:37:55,975 Μπράβο για τη Μαίρη και Αυτός που την δημιούργησε. 163 00:38:20,808 --> 00:38:24,516 Παιδιά, πόσες φορές πρέπει να σου το επαναλάβω; 164 00:38:24,766 --> 00:38:28,683 Όταν μπαίνεις στην εκκλησία, δεν μιλάς, 165 00:38:28,891 --> 00:38:32,391 δεν τρέχεις, δεν γελάς, 166 00:38:32,600 --> 00:38:36,600 όχι φτύσιμο! Πάνω απ' όλα, προσευχήσου. 167 00:38:43,100 --> 00:38:45,058 Μην κουνηθείτε παιδιά. 168 00:38:47,475 --> 00:38:48,933 Ηρεμώ. 169 00:38:49,933 --> 00:38:51,600 Κάτσε κάτω! 170 00:38:51,808 --> 00:38:53,433 Ηρεμία! 171 00:38:53,641 --> 00:38:55,975 Μείνε στις θέσεις σου. 172 00:38:56,183 --> 00:38:58,266 Αφήστε τον σκύλο ήσυχο! 173 00:38:59,100 --> 00:39:01,266 Μην τον αγγίζετε! 174 00:39:02,683 --> 00:39:03,766 Παιδιά! 175 00:40:17,725 --> 00:40:19,725 - Καλημέρα. - Μπορώ να σε βοηθήσω; 176 00:40:19,933 --> 00:40:22,350 - Ήταν για δωμάτιο. - Σε παρακαλώ, μπες μέσα. 177 00:40:34,225 --> 00:40:36,308 - Έλα μέσα, μπες. - Ευχαριστώ. 178 00:40:36,516 --> 00:40:39,391 - Πότε θα ήταν αυτό; -Όσο πιο γρήγορα μπορείς. 179 00:40:39,600 --> 00:40:43,891 Δεν ξέρω πόσο καιρό μπορώ να μείνω στον ξενώνα στο εργοστάσιο. 180 00:40:46,183 --> 00:40:49,808 Εκεί, βλέπεις; Όλα είναι πλέον κατειλημμένα. 181 00:40:50,058 --> 00:40:55,100 Υπάρχει αυτό το κρεβάτι στο πίσω μέρος. Είναι δωρεάν σε λίγες μέρες. 182 00:40:55,308 --> 00:40:58,391 Θα σου δείξω άλλο δωμάτιο. 183 00:41:02,475 --> 00:41:05,016 Αυτό είναι διαθέσιμο αυτή τη στιγμή, 184 00:41:05,225 --> 00:41:10,600 αλλά είναι ένα μονόκλινο δωμάτιο, κοστίζει 10.12.000 λίρες το μήνα. 185 00:41:11,391 --> 00:41:14,183 Εκεί, βλέπεις; Αυτό έχει ένα ωραίο μπαλκόνι. 186 00:41:14,391 --> 00:41:18,225 Μπορείτε να δείτε το δρόμο, βγείτε έξω για λίγο αέρα. 187 00:41:18,433 --> 00:41:19,766 Πόσα; 188 00:41:20,016 --> 00:41:23,808 Τις πρώτες μέρες ήταν μια χαρά, αλλά τώρα δεν αξίζει τον κόπο. 189 00:41:24,016 --> 00:41:27,808 Έγιναν έξυπνοι, ανέβασαν τις τιμές. 190 00:41:28,016 --> 00:41:30,808 Τώρα η ζωή εδώ κοστίζει το ίδιο με το Μιλάνο. 191 00:41:31,016 --> 00:41:33,225 Κάποια πράγματα ακόμα περισσότερο. 192 00:41:33,433 --> 00:41:37,600 Πριν προλάβω να σώσω κάτι, τώρα δεν είναι αρκετό. 193 00:41:37,850 --> 00:41:41,975 Δεν υπάρχει πλέον μεγάλη ευκολία να κατέβω εδώ για να δουλέψω. 194 00:41:42,225 --> 00:41:44,516 Αν κάποιος έχει οικογένεια εδώ, ίσως. 195 00:41:45,225 --> 00:41:48,391 Τόσοι έχουν φέρει τις γυναίκες τους, αλλά είναι μια θυσιασμένη ζωή. 196 00:41:48,600 --> 00:41:51,975 - Δεν τα καταφέρνουν. - Είναι καλοί άνθρωποι. 197 00:41:52,183 --> 00:41:54,433 Πάντα πεινούσαν. 198 00:41:54,641 --> 00:41:58,183 Τώρα βλέπουν λίγα χρήματα και σοκαριστείτε. 199 00:41:58,433 --> 00:42:01,225 Υπάρχουν δάσκαλοι στα σχολεία που είναι εργάτες. 200 00:42:01,475 --> 00:42:05,516 Εξοικονομούν κάποια χρήματα και αρχίζουν να χτίζουν το σπίτι τους. 201 00:42:05,766 --> 00:42:09,016 Δεν έχει σημασία αν φύγουν η δουλειά μισοτελειωμένη, 202 00:42:09,225 --> 00:42:12,350 το σημαντικό είναι να έχεις τέσσερα τούβλα. 203 00:42:12,600 --> 00:42:15,141 Τρώνε ψωμί και λεμόνι, ψωμί και χαρούπι, 204 00:42:15,350 --> 00:42:17,641 τα υπόλοιπα τα άφησαν να πληρώσουν τα χρέη τους. 205 00:42:17,891 --> 00:42:23,266 Φυτεύουν κυρίως πορτοκαλιές λεμόνια και μανταρίνια, είναι πιο γρήγορο. 206 00:42:23,516 --> 00:42:27,308 Περνάνε μερικά χρόνια και μόλις τα δέντρα έχουν καρπούς 207 00:42:27,516 --> 00:42:29,975 φεύγουν από το εργοστάσιο και πήγαινε να ζήσεις σε ένα χωράφι. 208 00:42:30,225 --> 00:42:32,975 Αν είναι να δουλέψουν, δουλεύουν. 209 00:42:33,183 --> 00:42:37,683 Είναι λίγο τρελοί, είναι λίγο αναβράζοντα. 210 00:42:38,433 --> 00:42:40,725 Ο ήλιος είναι πραγματικά καυτός 211 00:42:40,933 --> 00:42:44,058 και δεν μπορούν να εκτονώσουν τον ατμό. 212 00:42:45,225 --> 00:42:47,183 - Θέλεις να καπνίσεις; - Όχι, ευχαριστώ. 213 00:42:47,391 --> 00:42:49,850 - Δεν θες τσιγάρο; - Όχι. 214 00:42:50,058 --> 00:42:52,475 Ήμουν από τους πρώτους να έρθω εδώ. 215 00:42:53,558 --> 00:42:55,808 Έπρεπε να το δεις, όλοι οι Αλγερινοί. 216 00:42:57,016 --> 00:43:00,016 Ήρθαν στη δουλειά με το σάκο του φαγητού. 217 00:43:00,225 --> 00:43:02,558 Τώρα έχουν όλοι το φάκελο κάτω από το μπράτσο τους, 218 00:43:02,766 --> 00:43:04,975 όλοι μοιάζουν με μηχανικούς. 219 00:43:05,850 --> 00:43:07,808 Έχουν ανέβει στον κόσμο. 220 00:43:09,016 --> 00:43:13,058 Τι παράσταση! Οι άνθρωποι εδώ είναι απίστευτοι. 221 00:43:13,308 --> 00:43:17,183 Διαρκεί μια εβδομάδα, αλλά ξεχειλίζουν όλο το χρόνο. 222 00:43:18,016 --> 00:43:20,433 Πρέπει να δεις τις γυναίκες πώς είναι μεταμφιεσμένοι. 223 00:43:20,641 --> 00:43:23,558 Δεν μιλούν οπότε δεν μπορείς να τους αναγνωρίσεις. 224 00:43:23,808 --> 00:43:25,850 Γιατί κορνάρεις; 225 00:43:26,058 --> 00:43:31,641 Μόλις κατέβουν από τον γάιδαρο, αρχίζουν τους αγώνες! Δεν το καταλαβαίνω! 226 00:43:31,891 --> 00:43:35,058 Δεν ξέρουν να οδηγούν, καλύτερα να οδηγούν ένα γαϊτανάκι! 227 00:44:11,850 --> 00:44:15,558 Ηλίθιε, πρόσεχε πού βάζεις τα πόδια σου, Δεν φοράω τσόκαρα! 228 00:44:18,100 --> 00:44:21,308 Μείνετε μαζί αλλιώς θα χαθείτε. 229 00:44:21,933 --> 00:44:24,016 Σε αυτή την περίπτωση, θα συναντηθούμε με το αυτοκίνητο. 230 00:44:24,225 --> 00:44:28,725 Με συγχωρείτε! Και πίσω! 231 00:44:30,266 --> 00:44:32,391 Ας μείνουμε μαζί. 232 00:45:36,725 --> 00:45:40,641 Είδες τι βρήκα; Μοιάζει με τρίθυρη ντουλάπα. 233 00:45:40,891 --> 00:45:43,891 Φροντίστε να μου αφήσετε μερικά! 234 00:45:44,141 --> 00:45:48,808 Ελπίζω να μην είναι άντρας, με τη δικαιολογία της μεταμφίεσης... 235 00:46:14,725 --> 00:46:16,558 Έχει πιει ξανά. 236 00:46:28,975 --> 00:46:30,600 Μπορώ; 237 00:46:33,391 --> 00:46:38,308 Εδώ είναι τα χαρτιά. Τους έχω ήδη υπογράψει. 238 00:46:38,558 --> 00:46:42,141 Πρέπει να πάρουμε μια απόφαση και κάντε τον να φύγει. 239 00:46:42,350 --> 00:46:46,641 Αν αφαιρέσεις το κρασί, τι μένει σε αυτούς τους φτωχούς γέρους; 240 00:46:52,350 --> 00:46:54,725 - Από πού είσαι; - Από την Κατάνια. Εσείς; 241 00:46:54,933 --> 00:46:58,391 - Κατάγομαι από τον Βορρά. - Καημένο, είναι από τον Βορρά! 242 00:46:58,600 --> 00:47:02,475 Είναι μακριά, θα σου δώσω ένα μικρό φιλί για να σε παρηγορήσει. 243 00:47:05,100 --> 00:47:08,766 - Όχι, απαγορεύεται. - Τότε δεν είναι καν ωραία. 244 00:47:09,016 --> 00:47:10,683 Θα είναι όμορφο! 245 00:49:07,100 --> 00:49:09,725 Τα λέμε στον τερματισμό! 246 00:49:14,600 --> 00:49:17,183 Προς την πύλη! Προς την πύλη! 247 00:49:28,933 --> 00:49:30,933 Νικήσαμε! 248 00:49:31,141 --> 00:49:34,183 Δεν κέρδισες, απάτησες! Είναι η σειρά σου να πληρώσεις, μηχανικό. 249 00:49:34,391 --> 00:49:36,391 Όχι, όλα είναι κανονικά! 250 00:49:44,933 --> 00:49:47,808 Είμαστε πάντα αυτοί που πληρώνουμε! 251 00:49:48,433 --> 00:49:50,141 Απολαμβάνω! 252 00:49:50,350 --> 00:49:52,600 Πήγαινε για ύπνο, πήγαινε! 253 00:49:52,808 --> 00:49:54,641 Ορίστε, πάρτε το. 254 00:49:54,850 --> 00:49:58,891 Είσαι κολλητός. Δεν το λέω σε σένα, αλλά στο άλογο. 255 00:51:33,808 --> 00:51:35,433 Ποιος είναι; 256 00:52:54,766 --> 00:52:56,433 Πήγαινε, πήγαινε! 257 00:53:02,558 --> 00:53:06,225 Σε είδα, ε; Που πας τώρα; 258 00:53:07,016 --> 00:53:09,891 Βγες έξω, αν τολμάς. 259 00:53:29,600 --> 00:53:33,933 Θέλουμε να τελειώσει αυτό; Δεν βαρεθήκατε να κάνετε θόρυβο; 260 00:53:34,141 --> 00:53:39,183 -Κάνουν τις αηδίες. - Είναι αυτοί; Κοιμήσου! 261 00:54:13,725 --> 00:54:16,225 Μια στιγμή. Με συγχωρείτε, ε; 262 00:54:19,641 --> 00:54:21,933 Ευχαριστώ πολύ ευγενικός. 263 00:54:24,391 --> 00:54:26,016 Παναγία! 264 00:55:37,183 --> 00:55:39,100 Ορίστε, δείτε τα κλειδιά. 265 00:55:39,308 --> 00:55:42,725 Αυτή είναι η μπροστινή πόρτα, αυτή είναι η πύλη. 266 00:55:42,933 --> 00:55:45,475 Εντάξει. Η τουαλέτα δεν ανοίγει; 267 00:55:45,725 --> 00:55:49,808 Όχι, υπάρχει ένα κόλπο. Έλα, θα σου δείξω. 268 00:55:50,016 --> 00:55:54,350 Όταν ανοίξει, πρέπει να σηκώσετε, δώσει ένα δυνατό χτύπημα 269 00:55:54,558 --> 00:55:56,683 Και σπρώξτε λίγο την πόρτα. 270 00:55:56,933 --> 00:56:00,141 Παρακαλώ καθίστε. Θα σε εξυπηρετήσω αμέσως. 271 00:56:00,391 --> 00:56:02,016 Michele; 272 00:58:57,141 --> 00:58:59,391 Κύριε, κοίτα. 273 00:59:03,183 --> 00:59:06,475 Εδώ, υπάρχει αλληλογραφία για εσάς. Είναι εδώ δύο μέρες. 274 00:59:06,683 --> 00:59:11,516 Όταν φτάσει το ταχυδρομείο, το βάζω εδώ. Δες το κι εσύ, ξεχνώ. 275 00:59:11,725 --> 00:59:14,058 - Ευχαριστώ. - Έχεις ψωνίσει, ε; 276 00:59:14,975 --> 00:59:17,058 Η πόρτα! 277 00:59:22,641 --> 00:59:24,641 Με συγχωρείτε, ε; Καλημέρα. 278 01:02:39,016 --> 01:02:41,016 Ποιος σου το είπε αυτό; 279 01:02:47,058 --> 01:02:49,058 Ήταν ο Μάρκο; 280 01:02:52,350 --> 01:02:56,350 - Αυτό το πρόσωπο του... - Δεν έχει νόημα να θυμώνεις. 281 01:02:57,391 --> 01:03:00,100 Υποτίθεται ότι είμαι θυμωμένος. 282 01:03:00,308 --> 01:03:02,308 Δεν είσαι θυμωμένος; 283 01:03:07,725 --> 01:03:09,933 Είμαι προσβεβλημένος και απογοητευμένος. 284 01:03:11,433 --> 01:03:13,516 Και τώρα θέλω να σε ρωτήσω κάτι. 285 01:03:14,766 --> 01:03:17,183 Πρέπει να μου απαντήσεις ειλικρινά. 286 01:03:27,891 --> 01:03:30,141 - Καλησπέρα. - Καλησπέρα. 287 01:03:32,766 --> 01:03:34,766 - Καλησπέρα. - Καλησπέρα. 288 01:03:41,558 --> 01:03:43,391 Θέλεις ακόμα να με παντρευτείς; 289 01:03:46,391 --> 01:03:49,891 Τώρα; Πώς θα μπορούσαμε... 290 01:03:52,016 --> 01:03:54,350 Δεν σε ρώτησα πότε. 291 01:03:56,308 --> 01:04:00,183 Απλώς ήθελα να μάθω αν ακόμα θέλεις να με παντρευτείς. 292 01:04:14,766 --> 01:04:17,516 - Δεν υπάρχει νερό. - Πώς γίνεται; 293 01:04:17,725 --> 01:04:20,141 Το κλείνουν τις Κυριακές. 294 01:04:23,975 --> 01:04:26,975 - Θα ήθελες λίγο από τα δικά μου; - Όχι, ευχαριστώ. 295 01:04:27,183 --> 01:04:30,391 - Είναι φρέσκο, καθαρό. - Ευχαριστώ, μην ασχολείσαι. 296 01:04:30,641 --> 01:04:33,391 Κανένας κόπος. Έλα, έλα. 297 01:04:33,641 --> 01:04:36,933 Σε παρακαλώ μπες, θα το χύσω. Μην ανησυχείς. 298 01:04:37,141 --> 01:04:38,766 Σας ευχαριστώ. 299 01:04:43,225 --> 01:04:47,266 Ευτυχώς πήρα μια ανταλλακτική κανάτα. Καλά έκανα, έτσι δεν είναι; 300 01:04:48,641 --> 01:04:50,266 Τόσο καυτό! 301 01:04:53,808 --> 01:04:55,808 Να το χύσω στην πλάτη σου; 302 01:04:58,266 --> 01:05:01,683 Έχετε νιώσει πόσο δροσερό είναι; Σας αρέσει; 303 01:05:01,891 --> 01:05:03,725 Ευχαριστώ, φτάνει. 304 01:05:47,641 --> 01:05:52,100 Στο γράμμα που μου έγραψες απλά μου δίνεις νέα για τον πατέρα μου. 305 01:05:53,266 --> 01:05:55,766 Δεν μου λες οτιδήποτε για τον εαυτό σου. 306 01:05:57,016 --> 01:05:58,850 Τι κάνετε; 307 01:05:59,725 --> 01:06:01,766 Πώς είναι η διάθεσή σας; 308 01:06:10,308 --> 01:06:12,558 Γιατί δεν μου έγραψες; 309 01:06:13,725 --> 01:06:18,600 Έχουν περάσει 15 μέρες από τότε που σας έστειλα μια καρτ ποστάλ και δεν απάντησες. 310 01:06:20,100 --> 01:06:24,975 Η διεύθυνσή μου είναι ακόμα η ίδια, αυτός στην πανσιόν, 311 01:06:25,183 --> 01:06:27,183 το τελευταίο που σου έστειλα. 312 01:06:28,558 --> 01:06:30,558 Πείτε γεια σε όλους και... 313 01:06:31,600 --> 01:06:33,266 Ένα φιλί σε σένα. 314 01:06:39,516 --> 01:06:41,308 Αγαπητέ Τζιοβάνι. 315 01:06:41,558 --> 01:06:45,058 Έλαβα την καρτ ποστάλ, τότε το γράμμα σου. 316 01:06:46,433 --> 01:06:51,516 Δεν απάντησα γιατί δεν ήξερα αν ήθελες να σου γράψω. 317 01:06:53,225 --> 01:06:56,516 Όταν έλαβα το γράμμα σου Φοβήθηκα λίγο. 318 01:06:57,100 --> 01:07:00,766 Ήθελα να το ανοίξω αμέσως, αλλά πάντα μου έλειπε το θάρρος. 319 01:07:01,975 --> 01:07:05,975 Καθώς ανέβαινα τις σκάλες. Ήμουν ενθουσιασμένος και χαρούμενος, 320 01:07:07,391 --> 01:07:12,141 τότε ξαφνικά ήμουν σχεδόν φοβάμαι τη δική μου ευτυχία. 321 01:07:13,933 --> 01:07:16,975 Φοβήθηκα... Δεν ξέρω γιατί. 322 01:07:18,016 --> 01:07:19,975 Σκέφτηκα τα πάντα. 323 01:07:20,183 --> 01:07:23,391 Οι κακές σκέψεις ήταν πολλές, περισσότερο από τις όμορφες. 324 01:07:24,975 --> 01:07:28,933 Σκέφτηκα επίσης ότι μπορεί να είναι το τελευταίο σου γράμμα. 325 01:07:30,141 --> 01:07:32,391 Φοβήθηκα, το ομολογώ. 326 01:07:33,308 --> 01:07:36,891 Είχα χάσει και την εμπιστοσύνη και την ελπίδα. 327 01:07:38,641 --> 01:07:41,766 Τώρα λυπάμαι που σε σκέφτηκα άσχημα. 328 01:07:46,850 --> 01:07:50,433 Είδα τον πατέρα σου, είναι καλά. 329 01:07:50,683 --> 01:07:53,308 Μου είπε να σου πω ένα γεια. 330 01:07:53,516 --> 01:07:57,350 Το βράδυ στέκεται μπροστά της πόρτας της κυρίας Σεμινάρη. 331 01:07:57,558 --> 01:07:59,558 Το κρατάνε ανοιχτό γιατί κάνει ζέστη. 332 01:07:59,808 --> 01:08:02,100 Οπότε βλέπει τηλεόραση. 333 01:08:02,933 --> 01:08:05,683 Κι έτσι δεν πάει στην ταβέρνα. 334 01:08:05,933 --> 01:08:09,516 Συνοψίζοντας, το αέριο της αντίδρασης, 335 01:08:09,725 --> 01:08:14,558 το αιθυλένιο, τον αέρα και τον αναστολέα, 336 01:08:14,766 --> 01:08:16,891 μέσω ειδικών μηχανημάτων, 337 01:08:17,141 --> 01:08:21,850 θερμαίνονται και πέρασε από έναν αντιδραστήρα 338 01:08:22,100 --> 01:08:25,100 από όπου βγαίνει το αέριο... 339 01:08:25,975 --> 01:08:29,891 Αγαπητή Λιλιάνα, εδώ έχει πέσει μια τρομερή ζέστη, 340 01:08:30,100 --> 01:08:33,058 60 μοίρες στον ήλιο και 45 στη σκιά. 341 01:08:33,975 --> 01:08:36,975 Είναι μια χαρά μόνο στη σχολή της εταιρείας 342 01:08:37,183 --> 01:08:39,641 γιατί έχουν κλιματισμό. 343 01:08:40,433 --> 01:08:42,475 Αναρωτιέμαι πόσο ζεστό θα είναι και εκεί. 344 01:08:44,266 --> 01:08:46,433 Πας ακόμα να χορέψεις το βράδυ; 345 01:08:47,225 --> 01:08:51,391 Δεν πάω εδώ, δεν υπάρχουν αίθουσες χορού. 346 01:08:53,225 --> 01:08:55,225 Αλλά δεν είναι μόνο αυτό. 347 01:08:55,475 --> 01:08:59,266 Είχα συνηθίσει να χορεύω μαζί σου, Δεν μου αρέσει να χορεύω με άλλους. 348 01:09:00,141 --> 01:09:04,225 Ακόμα και τις Κυριακές είμαι αποπροσανατολισμένη. Πάω λίγο εδώ, λίγο εκεί. 349 01:09:04,433 --> 01:09:07,350 Χωρίς τη μοτοσυκλέτα μου Δεν ξέρω πού να πάω. 350 01:09:08,725 --> 01:09:12,641 Γράψε μου όσο πιο γρήγορα μπορείς. Είμαι χαρούμενος όταν επιστρέφω σπίτι 351 01:09:12,891 --> 01:09:16,100 και μου λέει η σπιτονοικοκυρά ότι έχω mail. 352 01:09:16,891 --> 01:09:19,475 Χαιρετίσματα στον μπαμπά μου και όλοι οι άλλοι. 353 01:09:19,725 --> 01:09:21,350 Ένα φιλί σε σένα. 354 01:09:22,350 --> 01:09:24,016 Αγαπητέ Giovanni, 355 01:09:25,100 --> 01:09:28,516 πόσες μέρες πέρασαν από την αναχώρησή σου! 356 01:09:28,808 --> 01:09:31,141 Πάνω από δύο μήνες τώρα. 357 01:09:31,891 --> 01:09:35,475 Από τότε δεν έχω πάει για χορό. 358 01:09:35,683 --> 01:09:38,016 Δεν ήθελα να πάω πάλι σε εκείνη την αίθουσα χορού. 359 01:09:38,683 --> 01:09:42,975 Δεν ήθελα να δω τους φίλους μας, Φοβόμουν ότι θα ρωτούσαν για σένα. 360 01:09:44,266 --> 01:09:47,516 Ίσως με κακά χαμόγελα, ξέρεις πώς κάνουν. 361 01:09:48,475 --> 01:09:50,475 Θα ντρεπόμουν για τον εαυτό μου. 362 01:09:53,350 --> 01:09:56,433 Μετά όλες οι αναμνήσεις είχαμε μαζί... 363 01:09:56,641 --> 01:10:01,058 Γνωριστήκαμε εκεί όταν ήμουν Συνόδευα τη μεγάλη μου αδερφή. 364 01:10:02,391 --> 01:10:04,891 Ήμουν 15 ή 16 χρονών. Θυμάσαι; 365 01:10:06,516 --> 01:10:09,350 Μόλις είχες επιστρέψει από τη στρατιωτική θητεία. 366 01:10:12,558 --> 01:10:16,891 Δεν στο είπα ποτέ, αλλά την πρώτη φορά μου ζήτησες να χορέψω. 367 01:10:17,100 --> 01:10:20,641 Σου είπα όχι γιατί δεν ήξερα πώς να το κάνω. 368 01:10:20,850 --> 01:10:24,058 Είχα διδάξει ο ίδιος στο σπίτι, από τους φίλους μου, 369 01:10:24,266 --> 01:10:27,725 έτσι κάθε βράδυ σε περίμενα να με ξαναρωτήσει. 370 01:11:07,475 --> 01:11:11,016 Τόσες άλλες αναμνήσεις από τότε, καλό και κακό. 371 01:11:13,391 --> 01:11:17,975 Από τότε που έφυγες, ακόμα και οι κακοί μου έχουν γίνει αγαπητοί. 372 01:11:19,891 --> 01:11:24,350 Όλοι μαζί, κατά καιρούς, με έκαναν να θέλω να κλάψω. 373 01:11:25,641 --> 01:11:29,891 Αλλά δεν ήθελα να κλάψω, Ήθελα να είμαι δυνατή. 374 01:11:30,100 --> 01:11:32,308 Μετά έκανα πρόβες πώς να εγκαταλείψεις την ελπίδα 375 01:11:32,516 --> 01:11:35,600 σε περίπτωση που δεν ήθελες να επιστρέψω. 376 01:11:36,308 --> 01:11:40,641 Προσπαθούσα να σε απωθήσω και να σε σβήσω από τις σκέψεις μου. 377 01:11:43,558 --> 01:11:46,808 Τώρα, ευτυχώς όλα έχουν αλλάξει. 378 01:11:47,016 --> 01:11:50,641 Οι θλιβερές σκέψεις φαίνονται ήδη μακριά. 379 01:12:26,100 --> 01:12:28,600 Τι όμορφα γράμματα μου γράφεις Λιλιάνα! 380 01:12:28,850 --> 01:12:31,933 Πόσο καλά τα λες θέλεις να πεις. 381 01:12:32,141 --> 01:12:36,850 Δεν είμαι τόσο καλός και ίσως Δεν μπορώ να σου πω όλα όσα θέλω. 382 01:12:37,100 --> 01:12:40,433 Αλλά είμαι σίγουρος με καταλαβαίνεις πάντως. 383 01:12:40,641 --> 01:12:44,933 Γιατί βλέπω ότι τα πράγματα εσύ γράψε μου είναι τα ίδια όπως νιώθω. 384 01:12:45,141 --> 01:12:47,308 Και τα λες και για μένα. 385 01:12:51,391 --> 01:12:56,891 Ξέρεις, ίσως αυτό το ταξίδι ήταν καλό και για τους δυο μας. 386 01:12:58,225 --> 01:13:01,266 Ίσως ήταν η απόσταση 387 01:13:01,475 --> 01:13:04,225 που μας βοήθησε να καταλάβουμε τόσα πολλά πράγματα. 388 01:13:05,558 --> 01:13:08,475 Τόσο καιρό είμαστε αρραβωνιασμένοι. 389 01:13:09,600 --> 01:13:11,516 Πόσα χρόνια… 390 01:13:13,183 --> 01:13:15,600 Περισσότερο από αρραβωνιασμένος, ξέρεις. 391 01:13:17,016 --> 01:13:19,183 Ωστόσο, ποτέ δεν εκμυστηρευτήκαμε ο ένας στον άλλον. 392 01:13:20,600 --> 01:13:23,891 Δεν μιλήσαμε ποτέ μεταξύ μας όπως έπρεπε να κάνουμε. 393 01:13:26,475 --> 01:13:28,391 Κρατήσαμε ο καθένας τις σκέψεις του 394 01:13:29,475 --> 01:13:31,975 και αρκέστηκαν στο να είμαστε μαζί. 395 01:13:33,725 --> 01:13:38,475 Ίσως όμως αυτή η συνύπαρξή μας είχε γίνει απλώς συνήθεια. 396 01:13:39,641 --> 01:13:42,891 Δεν το καταλάβαμε ότι ήμασταν πάλι μόνοι. 397 01:13:46,391 --> 01:13:49,600 Είμαστε πολύ πιο κοντά τώρα. 398 01:13:49,808 --> 01:13:54,350 Το συνειδητοποίησα όταν το ξανασκέφτηκα για τις στιγμές που περάσαμε μαζί 399 01:13:55,391 --> 01:13:58,058 μου φαίνεται να ξεκινήσω πάλι από την αρχή, 400 01:13:58,891 --> 01:14:03,308 να ξαναζήσεις τα ίδια πράγματα, αλλά σαν να είμαστε και οι δύο διαφορετικοί. 401 01:14:04,933 --> 01:14:06,766 Καλύτερα. 402 01:14:49,933 --> 01:14:52,725 Γειά σου; Γειά σου; 403 01:14:53,683 --> 01:14:55,058 Λιλιάνα; 404 01:14:55,683 --> 01:14:57,516 Γειά σου. 405 01:14:57,725 --> 01:15:00,475 Είμαι εγώ, Τζιοβάνι. 406 01:15:02,016 --> 01:15:04,891 Όχι τίποτα, μόνο και μόνο επειδή... 407 01:15:05,600 --> 01:15:07,975 Ένιωσα να σε πάρω τηλέφωνο. 408 01:15:08,183 --> 01:15:10,141 Τι συμβαίνει; 409 01:15:10,350 --> 01:15:12,183 Τίποτα! 410 01:15:14,141 --> 01:15:18,308 Σε πήρα τηλέφωνο γιατί Νόμιζα ότι σήμερα είναι Κυριακή 411 01:15:18,516 --> 01:15:20,516 και είναι η μισή τιμή. 412 01:15:22,350 --> 01:15:24,225 Τι κάνετε; 413 01:15:27,433 --> 01:15:29,850 Όχι, τώρα είναι καλύτερα. 414 01:15:30,058 --> 01:15:32,391 Εδώ μπαίνει μια καταιγίδα. 415 01:15:34,350 --> 01:15:36,183 Τι κάνεις; 416 01:15:44,433 --> 01:15:49,141 Όχι, πρέπει να πάω στη δουλειά τώρα. Έχω το λεωφορείο σε δεκαπέντε λεπτά. 417 01:15:52,016 --> 01:15:55,058 Σήμερα δεν νιώθω σαν να πηγαίνω στη δουλειά. 418 01:15:55,266 --> 01:15:57,516 Θα έμενα σπίτι με χαρά. 419 01:15:57,766 --> 01:16:00,808 Αν χάσω μια μέρα, συνεχίζουν έτσι κι αλλιώς. 420 01:16:01,058 --> 01:16:03,808 - Τρία λεπτά! - Εντάξει, ευχαριστώ. 421 01:16:04,016 --> 01:16:06,141 Θα σου τηλεφωνήσω την επόμενη Κυριακή. 422 01:16:06,350 --> 01:16:10,016 Αλλά εσύ γράφεις πάντως. Μην ξεχνάτε! Αντίο!